Resync: Xenzai[NEF]
Tidligere:
Jeg har et barn til, Lynette.
- Du ga meg lov! - Ikke til å ligge med surrogatmoren!
For noen vil kjærligheten visne...
- Kjenner jeg deg? - Orson Hodge.
Mens andre venter på den...
For andre vil ny kjærlighet blomstre...
... som kanskje aldri kommer.
Noe grusomt skjedde i Lakeview Drive i fjor.
For å skjønne hvorfor, må du vite at da Alma Hodge våknet den dagen,
visste hun ikke at dette var dagen hun skulle forlate mannen.
Den begynte normalt nok.
Hun satte bort matvarene etter hans instruksjoner.
Hun hang opp klærne hans akkurat som han hadde sagt.
Hun brettet håndklærne akkurat som han hadde lært henne.
Det var rett før 12...
Mor elsker deg, skatt. Elsker skatten mor?
Mor.
... da noe inne i Alma gikk i stykker.
Hun bestemte at det var på tide å fly av gårde.
Selvfølgelig visste hun bedre enn å si det til mannen.
Han trodde Alma var lykkelig.
Og Orson Hodge likte ikke å bli motsagt.
Hun ventet til han reiste på jobb.
Og så...
Du må komme ned. Mor har det travelt!
Travelt. Travelt.
Kommer du ikke tilbake i buret nå, må du være igjen her. Vær så snill!
Neste dag kom Carolyn Bigsby innom. Som de fleste nysgjerrige naboer
visste hun at man fikk vite mer om man ikke banket på.
Alma? Er du hjemme?
- Carolyn? - Jeg så bare etter Alma.
Vi hadde en kaffeavtale i morges. Hun dukket ikke opp.
- Alma reiste i går. - Reiste?
Vi kranglet.
Harvey og jeg hørte høye stemmer. Hvor reiste hun?
Vet ikke. Alt er sikkert i orden.
Orson, nei!
Hører jeg fra Alma, skal jeg si at du var innom.
Orson Hodge var en mann som ikke likte å bli motsagt...
... av noen.
For 6 måneder siden
Det regner ikke ofte i byen Fairview,
men når det gjør det, så pøser det ned.
På en slik dag var Bree Van De Kamp
på sin første date med sin nye venn, Orson Hodge.
En date som endte med et kyss i regnet.
Det skjedde da Gabrielle Solis møtte sin nye skilsmisseadvokat
og beskrev i detaljer sin manns affære med deres hushjelp,
som også er deres surrogatmor.
Lynette Scavo var opptatt med sin manns barn født utenfor ekteskap...
... mens hun sto imot ønsket om å kvele jentas mor.
Det skjedde rett etter Susan Mayer fikk vite at Mike Delfino
var blitt skadd i en bilulykke hvor sjåføren stakk av.
Han lå nå i koma på Fairview Memorial Hospital.
På samme tid satte Edie Britt opp et "Til salgs"-skilt
på plenen til huset hvorjeg en gang bodde.
Edie hadde planlagt å friske opp eiendommen med å vaske oppkjørselen,
men hun var glad for å se at regnet hadde tatt seg av det.
Det er slik regnfylte dager er bra til.
De gjør alt rent igjen.
Noe som er nødvendig i en gate som Wisteria Lane,
hvor alt kan bli så rotete.
I dag
Velkommen.
Ikke tenk på vannet. Det er laminatgulv. Her er et prospekt.
Så fant politiet hennes avkuttede fingre i garasjen.
- Å, nei. - De fant aldri Felicias lik.
Ikke overraskende om man åpner et skap og hallo!
Karen, har du sett marmorveggen på badet?
Jeg må vise den til deg. Unnskyld oss.
- Hva prøver du å gjøre, kjerring? - De spurte hvorfor de solgte.
Jeg sa Paul Young er i fengsel. De spurte hvorfor. Samtalen flyter.
Kutt ut! Har prøvd å selge skrekk- huset i mange mnd. Du hjelper ikke!
De er for potensielle kjøpere, din snylter.
Lykke til. Kanskje det blir lettere med Applewhite-huset
- og "rekreasjonsrommet" i kjelleren. - Kom deg ut.
Kom deg ut. Kom deg ut!
- Edie, har du tid et øyeblikk? - Ja. Ja.
Ro dere ned.
- Er Kayla klar? - Et øyeblikk.
Takk skal du ha.
Jeg vet det er litt rart å sende julekort med din manns barn på.
Men det betyr mye for henne.
Ingen problemer. Hun er en flott jente.
Greit. La oss gjøre dette. Jeg skal bare sjekke fokuset.
- Nora... - Lynette?
Hva gjør du der?
Det er vel et familiebilde?
Tom, kan jeg sjekke slipset ditt igjen.
- Hun var så kjapp. Hva skulle jeg si? - Hva med: "Du er i veien. Flytt deg."
- Lynette... - Hvor mye dritt må jeg tåle?
Først er det små besøk, så inviterer hun seg selv på middag.
Nå vil hun være med på julebildet? Det skjer ikke!
Folkens. Ikke slåss! Det er jul.
Nora, dette er bare for vår familie.
Jeg vil foretrekke at du ikke er med.
Greit.
Kayla, vi må gå. De kaster oss ut.
Vi sa ikke at Kayla ikke skulle være med.
Er ikke jeg i familien din, så er ikke hun i familien.
Det er i orden. Jeg trenger ikke være med på bildet.
Greit! Det er helt greit.
Plasser skrulla på enden, så klipper vi henne bort.
Alt er i orden. Kom tilbake, folkens.
Takk, Lynette. Det var julegleden jeg var på jakt etter.
Ti sekunder.
Jeg syns dette er litt kjedelig. Jeg har en morsom idé.
- Hvor er kjeksene mine? - Det er tomt. Jeg tok med en pickle.
Pickles og suppe?! Hvem spiser det?
- Det er alt jeg har. - Har du hørt om butikk før?
Du gjorde ikke det. Ta den opp.
Legen sa jeg bare skulle stå opp for å tisse.
Det er bedre for barnet. Husker du det?!
Lkke gå. Du må massere beina mine.
- De er ømme. Og legen sa... - Kutt ut, Xiao-Mei.
Legen sa ikke noe om å massere de lubne beina dine. Gjør det selv.
Du behandler meg som dritt.
Vil du heller bo hos mr Solis i en skitten 2-romsleilighet
uten klimaanlegg og uten kabel-TV?
Nei. Jeg trodde ikke det.
Du er slemmeste personen jeg vet.
Jeg er den slemmeste personen. Du har vært her i et år.
- Omform substantivene!! - For en hurpe!
Jeg gleder meg til barnet kommer ut. Når det gjør det,
er du på første fly til Shanghai.
Du vil være på alle fire i en rismark før epiduralen er gått ut!
Men du lovte å skaffe meg leilighet i Chinatown
så jeg kan jobbe for min venn i restaurant. Begynne nytt liv!
Si det til min kinesiske venn. Angi meg!
Vi har folk til å gjøre det.
Jeg liker å gjøre det. Tror Mike vil jeg skal gjøre det.
Har du fått resultatene fra siste MR?
- Det var dessverre ingen endring. - Hvor lenge er det til neste?
Lkke at du ikke skal være optimist...
Jeg vet det har gått seks mnd., men han kan våkne.
En kvinne på nyhetene våknet etter ti år.
Det var på nyhetene av en grunn.
Du syns jeg er naiv, men jeg vet han kommer tilbake.
- Susan... - Ikke si det.
Gjør din jobb. Så skal jeg gjøre min.
- Den risottoen var perfekt. - Akkurat som deg.
Jeg håper du har plass til dessert.
Jeg har kjøpt noe spesielt fra et flott lite bakeri i sentrum.
Den var så skjønn. Men jeg tror ikke jeg får ned en bit til.
Her. La meg ta halvparten.
Hva sier du, Bree? Vil du gifte deg med meg?
Det kom litt brått på...
Vi har bare kjent hverandre i seks mnd., men jeg har elsket deg hvert minutt.
- Men deler du ikke mine følelser... - Nei, nei...
Jeg gjør det. Det er bare det at jeg er forsiktig.
Etter Rex har jeg ikke vært heldig med kjærligheten.
Jeg følte det samme. Da Alma forlot meg, var jeg knust.
Men jeg skjønner nå at det var bra.
Det betydde at jeg var fri da jeg møtte deg.
Lykken kan endre seg, Bree. La meg endre din.
- Ja. - Ja?
Ja, jeg vil gifte meg med deg, Orson.
Lan Hainsworth hadde vært ulykkelig siden en tragisk rideulykke
hadde ført til at hans kone, Jane, falt i koma.
De neste tre årene unngikk han all sosial kontakt
fordi han ville være alene med sorgen.
Så en dag møtte han Susan Mayer,
som pga. Sin egen tragedie, var like ulykkelig som ham.
Et vennskap utviklet seg sakte. For som alle vet,
så liker sorg selskap. Og lan likte dette selskapet...
... bedre og bedre for hver dag.
...to... tre...
Klø, klø, klø.
- Vet pleierne at du gjør det? - Hei.
- Du skulle ikke se det. - Det var tydelig.
Du kjøper min taushet om du drikker kaffe med meg.
Gjerne, men jeg har det travelt.
Jeg skal møte venninnene mine til lunsj kl. 13. Er den det?
Jeg har sett du løper ut i hallen for å se på klokka,
så jeg kjøpte denne til deg.
- Jeg kan ikke ta imot. Det er for mye. - Det er ikke noe.
En fyr på fortauet hadde mange av dem.
Ser du nøye etter, står det "Folex".
- Likevel... - Jeg blir glad om du tar imot den.
Vel, i så tilfelle... takk for min billige kopi.
Herregud, jeg er sen!
KOMMER SNART... VÅR NYE BUTIKK!
- Hei. - Hei.
- Beklager at jeg er sen. - Det går bra.
Hvite hansker. Har vi lunsj på 1880-tallet?
Det er en elegant klubb. Orson har vært medlem i mange år.
Det blir bedre når byggingen er ferdig.
Du var veldig mystisk på telefonen. Hvorfor ville du ha lunsj?
Jeg vil invitere dere på en middag som Orson og jeg skal ha lørdag.
Du ba oss på et måltid for å annonsere et annet?
Det er så Bree av deg.
- Hva er anledningen? - Ingen spesiell.
- Bare en liten sammenkomst. - Hvorfor er du så kokett?
- Jeg er ikke kokett. - Sa hun, kokett.
Sier du det ikke, kommer vi ikke.
Greit.
Jeg ville vente og komme med en skikkelig kunngjøring.
- Orson og jeg er forlovet. - Å, herregud!
- La meg se! - Du er kjapp.
Jeg vet det, men det føles riktig.
Orson er en varm, fantastisk og sjenerøs mann.
Sjenerøs? Det betyr han er god i senga.
Faktisk så har vi ikke hatt sex ennå.
Vi venter til vi gifter oss.
Herregud, mener du det?
Ingen sex overhodet? Lkke engang...
Uansett hva du hentyder til, nei.
Men du skal gifte deg. Du ville ikke kjøpe en bil uten å prøvekjøre den.
Og du har ligget med menn du ikke var gift med før.
Sant. Det har jeg gjort i fortida.
Fint du sier det når jeg sier jeg er forlovet.
Men jeg vil tro jeg har lært av mine feil. Middagen er kl. 20.
Når vi kommer med kunngjøringen, se overrasket ut.
Jeg skal bruke uttrykket jeg fikk da jeg hørte du ikke hadde knullet ham.
- Hei, sexy! - Den var søt.
Du inviterte vel Kayla til Parkers bursdagsfest? Og?
- Og? - Hva sa du til Nora?
Jeg sa vi hentet Kayla for en rolig ettermiddag hjemme.
- Løy du? - Selvfølgelig!
Skrulla får ikke ødelegge en familiesammenkomst til.
Kayla kommer til å si vi hadde fest. Jeg er redd Nora vil eksplodere.
- Hva er det? - Hva sier du egentlig?
- Er du mer redd for Nora enn for meg? - Tror du jeg mente det?
Det var ikke det jeg mente.
- Du skremmer livet av meg, skatt. - Takk.
Kaffemaskina var ødelagt, så jeg kjøpte jordbærsmoothies.
Jeg hater jordbær, så gi meg den med jordbær.
Hei, Jane.
Jeg liker smoothies, men jeg kunne tenkt meg ordentlig mat.
- Kan vi gå på restaurant? - Utenfor sykehuset?
Som en date.
En date?!
Det er en liten bistro nede i gata.
Unnskyld.
Det høres flott ut!
- Jeg håper det er greit. - Ja.
Jeg tenkte på hvordan det hørtes ut. Det med daten.
- Jeg overrasket deg med det. - Ja, det gjorde du.
Jane så kald ut.
Takk.
Vi er begge i vanskelige situasjoner.
Jeg har vært i min mye lenger enn du har.
Er du ikke klar, forstår jeg det.
Skulle du bli klar, så la meg få vite det.
Greit. Vel, jeg er virkelig sulten.
La oss gå til blodbanken og stjele noen kjeks.
Du bør kanskje vaske Jane, for hun har hatt en liten ulykke.
GRATULERER MED DAGEN, PARKER!
- Hallo? - Hei, Lynette. Det er meg.
Hei, Nora.
- Har dere fest? - Hysj! Vær stille!
Nei, selvfølgelig ikke.
Faktisk så har vi en stille ettermiddag hjemme.
Ungene kjeder seg slik. Vi lurte på om vi skal ut og kjøpe is.
- Kan du si til Kayla at mor ringte? - Det skal jeg gjøre. Vi ses i kveld.
Greit. Ha det.
- Tror du hun kjøpte det? - Nei, jeg tror hun er her om 10 min.
Kom igjen! Jeg har ti dollar til den som greier å bære mest.
Hei, Gabi. Det er Lynette. Vi har en krise. Kan vi bruke bakhagen din?
Flott. Og vi tar ansvaret for det ponnien gjør.
Håper du får denne beskjeden snart.
Eneste bekymring er nabolaget. Vi vil ha det rolig som pensjonister.
Tuller du? Det er ikke noe sted i Fairview som er mer fredelig.
Hvor farken er ponnien? Ok. Kom igjen!
La meg vise dere TV-rommet.
Gå inn. Pass på ballongene. Greit.
- Slik. Da er alle inne. - Hvor er kaka?
Filler'n!
Er det noen hjemme?
- Hallo? - Nora. Vi ventet deg ikke før 19.
- Hvor er Kayla? - Jeg sa Tom tok de med på kino.
Du sa is.
Etter filmen. Film, så is. En amerikansk tradisjon.
Er det noe galt?
For å være ærlig trodde jeg du løy og at dere hadde fest.
- Jeg tok visst feil. - Unnskyldningen godtatt.
Skal jeg følge deg til bilen din?
Hvor er alle sammen?
Nora, beklager at jeg løy. Du ga meg ikke noe valg.
Lynette, jeg vil ha datteren min. Hvor er den jævla festen?
- Nei. Jeg sier det ikke. - Hvor er festen?
Nei! Nei! Vil du inn, må du gjennom meg.
Jeg vil ha barnet mitt. Kayla! Kayla, kom ut her, nå!
- Hva er det som foregår? - Først har dere fest og ber ikke meg.
Og så lyger dere om det. Så nå drar vi.
Vent litt. Vent litt, Kayla.
Beklager. Vi beklager. Vi skulle ikke gjort det.
Men Kayla har det moro.
Hvorfor kommer ikke alle inn og? Lynette.
Så har vi det moro. Kan du unnskylde meg et øyeblikk?
Lynette. Hva annet kan jeg gjøre? Jeg tenker bare på Kayla.
Jeg vet det, og jeg vet du er glad i henne.
Hvorfor tror du jeg har holdt ut i 6 mnd?
Hvorfor sier jeg til venninnene mine:
"Det er min manns barn og hennes mor på julebildet."
Fordi jeg er kona di!
Du kommer alltid først hos meg.
Kommer jeg fremdeles først hos deg?
- Vi ses senere, Nora. - Da tar jeg med meg Kayla.
Det er synd. Jeg skal gå og heise opp en piñata.
Mor, de har en piñata.
Greit! Jeg kommer kl. 19.
Men det bør være igjen et hjørnestykke av kaka.
Kom igjen, Kayla. Gå inn og ha det moro.
- Takk for det. - Ja visst.
- Jeg er tilbake om 20 min. - Skal du kjøpe en piñata?
Det skal være sikkert.
Xiao-Mei? Kom ut, jeg har lunsjen din.
Xiao-Mei, favorittsåpa di går!
En lege beføler en pasient på operasjonsbordet. Du går glipp av det.
Xiao-Mei?
Hei. Kjapt spørsmål. Har du tilfeldigvis sett Xiao-Mei?
- Tenk at du mistet barnet. - Jeg har ikke mistet det.
Slutt å si det. Jeg vet hvor det er.
Inne i en gal kinesisk dame som stjal en halv kylling fra kjøleskapet mitt.
Hei. Li Wang, ikke sant?
Husker du meg? Xiao-Mei bor hos meg.
Du er jammen freidig som kommer hit. Ut!
Hva skjedde med den berømte kinesiske gjestfriheten?
Xiao-Mei ringte meg. Hun sa du truet med å sende henne tilbake til Kina.
Jeg kan ha nevnt deportering. Jeg trodde ikke hun tok det personlig.
- Er du sprø? - Det var erting.
Har vi kommet dit i dette landet at vi ikke kan spøke med de ansatte?
Du behandler Xiao-Mei som dritt. Hun vil leve den amerikanske drømmen.
- Akkurat som dine forfedre. - Ikke kom med "Vi er verden"-tullet.
Hennes livmor inneholder en stjålet baby. Du bør si hvor hun er.
Ellers kommer Mattilsynet for å se hva du serverer som moo shoo-svin.
De folkene har overhodet ikke humoristisk sans.
Til denne prisen blir det fort solgt.
Vi liker nabolaget, men vi har hørt merkelige ting om huset.
Oppspinn. Ondsinnete løgner fra sjalu konkurrenter.
Dere må se på lagerplassen. Utrolig hva en kan få plass til.
Og nå til TV-rommet.
Vi slukte virkelig den isen.
- Vil du ha noe annet? - Si det.
Orson...
Jeg trodde vi... Orson.
- Jeg antok at nå som vi er forlovet... - Endrer det våre kjerneverdier?
Nei. Men da jeg så deg foran fryseren i en tettsittende silkekjole,
så ble de utfordret.
Vi var vel enige om at bryllupsnatten skulle være perfekt?
Skuespillere vil premieren skal være perfekt. De øver.
Det blir bedre på denne måten.
- Skal jeg hente mer is til deg? - Ikke i den kjolen.
Hei.
Jeg må spørre deg om noe.
Lan, du vet, han tvers over gangen. Du har møtt ham.
Uansett...
Han har på en måte bedt meg ut på en date.
Jeg vet du er overrasket. Det ble jeg også.
Men han er virkelig hyggelig og...
Jeg kunne trenge noen å snakke med.
Som også snakker tilbake.
Saken er at jeg på en måte er ensom.
De siste 6 mnd. Har vært tunge for meg.
Det jeg trenger er...
Jeg må vite om det er greit for deg om jeg går ut med ham.
Er det ikke det, gjør jeg det ikke.
Jeg vil helst at du våkner nå og sier at jeg ikke skal gå ut med ham.
Bare våkn opp og si det! Våkn opp! Vær så snill!
Vi ses i morgen. Jeg elsker deg.
Det er bare middag.
Jeg setter av Carlos, så kommer jeg og henter henne. Takk, Edie.
Xiao-Mei har det bra. Krisen er avverget. Ingen skade skjedd.
Du utsatte barnet vårt for fare.
Ikke prøv deg! Du aner ikke hva jeg har gått gjennom de siste 6 mnd.
- Og så begynner det... - Jeg må oppvarte din elskerinne.
Se for deg at du måtte lage lunsj til John Rowland og massere føttene hans!
Han bar ikke vårt barn. Beklager at jeg er bekymret for surrogatmoren.
Xiao-Mai vil få det bra. Straks babyen kommer, begynner hun på nytt.
Hun kan gå og leve sin amerikanske drøm.
Men jeg blir sittende som alenemor og oppdrar et barn alene.
Krangle med advokater om hvem som får ungen i jula.
Min amerikanske drøm er offisielt død.
- Beklager. - Takk.
Bare så du vet det, min drøm har ikke...
Da ses vi lørdag. Og lat som om dere er overrasket. Ha det.
Har du sagt det til andre? Trodde poenget med festen var å si det da?
Jeg kan ikke noe for det. Jeg liker å si det til folk.
Det får meg til å føle at jeg begynner på nytt.
- Det føles godt. - Det føles godt for meg også.
Ingen hender. Ser du?
Jeg har allerede vasket dem.
Jeg fant noen striper. Jeg tørker av dem med ufortynnet rødvinseddik.
Det har jeg aldri hørt om.
Ikke? Men for vanskeligere flekker
bruker jeg denaturert alkohol og vann.
Og for de virkelig vanskelige flekkene, for eksempel dusjdører,
tar jeg på lakktynner med et håndkle.
Bree?
Unnskyld meg. Mistet du noe?
Nei. Jeg tenkte at for deg...
- Jeg gjør ikke det. - Hvorfor ikke det?
- Jeg er republikaner. - Jeg tror på fri vilje.
Jeg tror på å minimere statens rolle og maksimere den enkeltes retter.
Men, Orson...
Stol på meg. Jeg vet hva jeg gjør.
- Å, nei! - Hva?
- Masken din brast vel ikke igjen? - Jeg må gå.
Gå? Gå hvor?
Det var noe på innsiden som revnet.
Ikke akkurat revnet, mer som en krampe.
Bølger av dette varme, gripende... jeg tror jeg kan ha hatt et lite slag.
- Hvor kraftige var smertene? - Det er rart.
Det var ikke smerter. Faktisk var det ikke helt ubehagelig.
Hva var det du gjorde?
Jeg var sammen med min forlovede. Vi lå og... hvilte oss.
Jeg gjetter vilt her. Hadde dere sex?
På en måte.
Mrs Van De Kamp. Jeg tror du kan ha hatt en orgasme.
- Nei. Jeg har hatt orgasmer før. - Kan du beskrive dem?
Den varme følelsen. Den kriblende følelsen av lettelse når det er over.
Dette var mye...
- Bedre? - Ja.
Det er fordi det var en orgasme.
Du store min.
- La meg få en av dem. - Vær så god.
Den er nydelig.
Hei. Kan jeg hjelpe deg?
- Er du Bree Van De Kamp? - Ja. Og du er?
Carolyn Bigsby. Jeg var Orsons nabo.
Kom inn. La oss tørke deg og skaffe deg en drink.
- Jeg kom ikke hit for å feire. - Carolyn.
Forlovet igjen? Det var raskt jobbet.
Vet hun at du drepte din kone?
Min kone forlot meg.
Og ingen hørte fra henne siden. Ikke jeg, ikke hennes familie.
Hun bare forsvant fra jordens overflate.
- Orson, hva snakker hun om? - Han sa vel ikke det.
- Du har hatt din lille scene. - Hold hendene dine unna meg.
Ikke la ham lure deg. Kom deg unna nå som du kan det.
- Vennligst forlat mitt hus. - Greit.
Bare vær dum. Gift deg med ham.
Men ikke bli overrasket når du forsvinner også.
Beklager at du måtte oppleve det.
Forsvant din kone?
Jeg prøvde å finne henne. Familien hevdet de ikke hadde hørt fra henne.
Personlig tror jeg bare hun prøvde å straffe meg.
Er du fremdeles gift?
Nei. Jeg fikk skilsmisse fordi hun hadde forlatt meg.
Bree...
- Du kan ikke tro... - Nei. Selvfølgelig ikke.
- Jeg elsker deg. - Og jeg elsker deg.
Orson, hånda mi...
Maten er klar.
Bree?
Den er helt nydelig.
Enhver storm fører med seg håp om
at på en eller annen måte innen morgengry, vil alt være rent igjen.
Og selv de mest brysomme flekker vil være borte.
Som tvilen om hans uskyld...
Eller konsekvensen av hans feil...
Som merkene etter hans bedrag...
Eller minnet om hans kyss...
Så vi venter på at stormen skal gå over og håper på det beste.
KOMMER SNART... VÅR NYE BUTIKK!
Selv om vi vet i våre hjerter
at noen flekker er så uutslettelige
at ikke noe kan vaske dem bort.
Resync: Xenzai[NEF] Norwegian RETAIL